Днес случайно попаднах на невярното твърдение, че "Френският е четвъртият език, на който „История славянобългарска“ излиза след немски, полски и гръцки", публикувано тук: http://tok.bg/%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%B5-%D0%B2-%D0%BF%D1%80/
Оказа се, че в този сайт съобщението просто е било преписано от вестник "Сега": http://www.segabg.com/article.php?id=802159.
Наложи се да обяснявам - и на tok.bg, и на "Сега", че "История славянобългарска" е преведена на английски език още през 1999 г. - от мен, и е издадена през 2000 г. от Софийския университет. Съвсем отделен е въпросът, че преводът ми е откраднат през 2012 г., създадено и широко разпространено по света е пиратско издание на труда ми. А вече повече от три години и половина престъпната така наречена прокуратура на така наречената държава България крие крадеца/крадците и не си мръдва пръста да изпълни императива на закона - да изземе в полза на държавата и да унищожи пиратското издание. Завел съм дело срещу прокуратурата. Подробности могат да се видят във Фейсбук профила ми, както и тук, в предното съобщение.
Вестник "Сега" е голям вестник, с огромна редакция - хора, свикнали да работят с Интернет. Да бяха попитали Гугъл, веднага щяха да видят, че има превод на английски. Отделен е въпросът, че вероятно щяха да намерят само или главно пиратското издание. Но се чудя: как може да твърдиш нещо невярно, което се отнася до най-важната за държавата книга и чиято истинност или неистинност може да се провери безкрайно лесно буквално за секунди?